El siguiente es un comunicado emitido por la hija del Imam
Jomeini (ra), Dra. Zahra Mustafawi Jomeini, condenando las
manifestaciones del presidente francés Jacques Chirac
relacionadas a proyectar una ley de prohibición del uso del
hiyab o velo islámico en las escuelas.-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *
En el Nombre de Dios,
el Compasivo, el Misericordioso
Desafortunadamente, el gobierno francés, y
Jacques Chirac personalmente, alarmado por el crecimiento
del Islam en Francia, ha decidido ordenar la formación de
una Comisión para proyectar una ley que prohíba el uso del
velo islámico
(hiÿâb) en las escuelas públicas. El proyecto
de ley propuesto será presentado al Parlamento para una
ratificación final.
Por este motivo, esta Asociación llama la atención de toda
la humanidad hacia ciertos puntos concernientes a esta
injusta propuesta y a la manera en la que la ley propuesta
es ejecutada en contra de la minoría religiosa más numerosa
en Francia.
El principio fundamental aquí es el de la libertad de culto
y ello requiere de un trato equitativo hacia los seguidores
de las diferentes culturas, creencias y grupos religiosos.
Es obvio que la prohibición del uso del velo islámico en las
escuelas y el prohibir a las mujeres elegir libremente una
forma de cubrirse que simboliza su identidad religiosa y
cultural y que constituye una parte inalienable de los
derechos humanos, conforma una violación a los derechos de
las mujeres, especialmente en un país donde, por siglos,
seguidores de diferentes religiones, usando el velo
estipulado por su religión particular, han vivido en armonía
y en una coexistencia pacífica.
El proyecto de ley para prohibir el uso del velo islámico
es, por un lado, una clara violación del espíritu de la
cultura europea, y, por otro, una violación al número de
leyes francesas y de otros países europeos. Además,
claramente viola la Declaración de los Derechos Humanos de
las Naciones Unidas, desde que las jóvenes musulmanas son
forzadas o: a dejar de usar el velo islámico -práctica
decretada por su religión- lo cual viola el Artículo 18
concerniente a “la libertad de expresar las propias
creencias religiosas en la educación, la práctica, adoración
y ceremonias”, o a abandonar su educación, lo cual viola
el Artículo 26, que expresa que “todos tienen derecho a
la educación…”
En épocas presentes, el mundo espera nuevos planes y
sugerencias para facilitar la confraternidad entre la gente,
particularmente entre los seguidores de las religiones
divinamente reveladas, tales como la realizada por un
“diálogo entre civilizaciones”, propuesta por el Presidente
de la República Islámica de Irán, y calurosamente acogida
por el mundo. La ley propuesta por el gobierno francés, sin
embargo, fortalece y da forma al modelo de “el choque de las
civilizaciones”, una teoría fomentadora de guerras que, en
perfecta armonía con los planes hegemonistas del único
superpoder que queda en el mundo, intensifica los
desacuerdos y desentendimientos históricos entre las
naciones y civilizaciones.
Desde que tal vez este plan pueda también ser puesto en
efecto en algunos otros estados europeos, la Asociación de
Mujeres de la República Islámica de Irán, debido a su divina
misión y a su compromiso por defender los derechos de las
personas oprimidas y avasalladas del mundo, dirige una
llamada a todos los grupos, asociaciones, organizaciones e
individuos independientes y amantes de la justicia,
especialmente al Papa y a otros líderes de las religiones
divinamente reveladas, a pronunciarse en contra de la
injusticia que está por ser infligida sobre cientos de miles
de mujeres y niñas musulmanas en la forma legal de un
proyecto de ley en contra del uso del velo islámico en las
escuelas públicas.
Zahra
Mustafawi Jomeini
Directora General
Asociación de Mujeres de la República Islámica de Irán
P.O. Box 141555-4413
Teherán
República Islámica de Irán
Traducido por
Sumeia Younes
